Two socially-awkward thirty-somethings and a young con woman start a rock band that takes the Buenos Aires music scene by storm.